-
1 musst
aux.must aux. -
2 musst
-
3 da musst du früher aufstehen
ugs.(da musst du früher [eher] aufstehen)(da musst du dir schon etwas Besseres einfallen, um etwas auszurichten; damit kamst du zu spät)тебе надо было не зевать; ты уже все проспал, прозевалNoch vor knapp drei Jahren hatte Kohl für die Industrie vor allem Spott übrig. Er warf den Wirtschaftsführern vor, die Geschäfte in Asien zu verschlafen: "Unsere Wirtschaftsherren", sagte er im Februar auf einer Reise durch Indien, Singapur, Indonesien, Japan und Südkorea, "sollten mal eine Stunde früher aufstehen". (Der Spiegel. 1995)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > da musst du früher aufstehen
-
4 da musst du dir schon etwas anderes ausdenken
da musst du dir schon etwas anderes ausdenken!maak dat de kat wijs!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > da musst du dir schon etwas anderes ausdenken
-
5 da musst du schon früher aufstehen
da musst du (schon) früher aufstehen!dan moet je vroeger opstaan!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > da musst du schon früher aufstehen
-
6 du musst damit rechnen
du musst damit rechnen -
7 du musst das Deine tun
-
8 du musst dich mit deinem Schicksal zufrieden geben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > du musst dich mit deinem Schicksal zufrieden geben
-
9 du musst dir etwas einfallen lassen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > du musst dir etwas einfallen lassen
-
10 du musst es hinter dich bringen
du musst es hinter dich bringen!je moet erdoorheen!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > du musst es hinter dich bringen
-
11 du musst fort
je moet weg, gaan -
12 ihr müsst euch mehr rühren
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ihr müsst euch mehr rühren
-
13 ihr müsst mit anfassen
-
14 das musst du selbst wissen
tú sabrás -
15 du musst alles daransetzen, um ...
tienes que hacer todo lo posible para...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > du musst alles daransetzen, um ...
-
16 du musst das nicht so eng sehen
no lo tomes tan a pechoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > du musst das nicht so eng sehen
-
17 du musst dich gegen ihn durchsetzen
tienes que imponerte a élDeutsch-Spanisch Wörterbuch > du musst dich gegen ihn durchsetzen
-
18 du musst dir darüber klar werden, ob/dass ...
tienes que saber si/que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > du musst dir darüber klar werden, ob/dass ...
-
19 du musst dir etwas einfallen lassen
tienes que pensar algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > du musst dir etwas einfallen lassen
-
20 du musst es ihr schonend beibringen
debes decírselo con mucha precauciónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > du musst es ihr schonend beibringen
См. также в других словарях:
Über sieben Brücken musst du gehn — ist ein 1978 von der DDR Rockband Karat veröffentlichtes Lied. Es gehört zu den bekanntesten deutschen Liedern der jüngeren Vergangenheit. Ulrich „Ed“ Swillms, Komponist des Liedes … Deutsch Wikipedia
FC Venus – Elf Paare müsst ihr sein — Filmdaten Originaltitel: FC Venus – Elf Paare müsst ihr sein Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 100 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Taler, Taler, du musst wandern — (auch bekannt als Ringlein, Ringlein, du musst wandern oder als Steinchen Suchen[1]) ist ein traditionelles Kinderspiel, das sich vor allem an Kinder im Kindergarten und in den ersten Grundschuljahren richtet. Als Material wird lediglich eine… … Deutsch Wikipedia
Elf Freunde müsst ihr sein — Elf Freunde müßt ihr sein ist ein 1955 zuerst erschienenes Jugendbuch des Sportreporters Sammy Drechsel. Der Fußballroman gilt als Klassiker des Genres. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Ausgaben 3 Hörspielbearbeitungen … Deutsch Wikipedia
Ringlein, Ringlein, du musst wandern — Taler, Taler, du musst wandern (auch bekannt als Ringlein, Ringlein, du musst wandern oder als Steinchen Suchen[1]) ist ein traditionelles Kinderspiel, das sich vor allem an Kinder im Kindergarten und in den ersten Grundschuljahren richtet. Als… … Deutsch Wikipedia
Da musst du dir schon etwas anderes ausdenken! — Die umgangssprachliche Redensart ist gebräuchlich, wenn uns jemandes Darstellung von etwas, seine Erklärungen, Argumente keineswegs überzeugen, wenn wir dem Betreffenden nicht glauben: Auf solche plumpen Tricks falle ich nicht herein, da musst… … Universal-Lexikon
Da musst du früher \(auch: eher\) aufstehen — Mit der saloppen Wendung drücken wir aus, dass sich jemand schon etwas Besseres einfallen lassen muss, um zu erreichen, was er im Sinne hat: Du willst mir zeigen, wie man die Enden zusammenschweißt? Da musst du eher aufstehen! … Universal-Lexikon
Links müsst ihr steuern! — Dieser Ausruf stammt aus der Ballade »Der Lotse« des heute weitgehend vergessenen Dichters Ludwig Giesebrecht (1792 1873), die frühere Schülergenerationen häufig auswendig lernen mussten. Es ist eine jener Balladen, in denen der Held sein Leben … Universal-Lexikon
Prüfe die Rechnung, du musst sie bezahlen — Dieser Satz stammt aus dem Lied »Lob des Lernens« in Bertolt Brechts Stück »Die Mutter« (nach dem gleichnamigen Roman von Maxim Gorki; uraufgeführt 1932). Es heißt dort in der letzten Strophe: »Lass dir nichts einreden!/Sieh selber nach!/Was du … Universal-Lexikon
Du musst dein Leben ändern! — Diese Forderung nach Selbstbesinnung und Veränderung, die sicherlich viele schon einmal in irgendeiner Situation ihres Lebens an sich selbst gestellt haben, ist in dieser Weise in einem Gedicht von Rainer Maria Rilke (1875 1926) formuliert. Es… … Universal-Lexikon
Sollen dich die Dohlen nicht umschrein, musst nicht Knopf auf dem Kirchenturm sein — Der Zweizeiler findet sich im 5. Buch von Goethes »Zahmen Xenien« und drückt aus, dass man in einer exponierten Stellung mit Kritik leben, Kritik ertragen können muss … Universal-Lexikon